9月13日至18日，应吉林大学外国语言文化学院副院长张蕊教授邀请，美国加州大学洛杉矶分校西葡语系教授马尔滕·范·德尔登（Maarten van Delden）来院进行学术交流。来访期间，马尔滕·范·德尔登教授讲授专题课程三场，做主题讲座一场，并与西文系师生、拉美文学爱好者进行了亲切交谈。

   9月14日至16日，马尔滕·范·德尔登教授在外语楼318会议室为西文系师生讲授“当代西班牙语美洲小说中的暴力书写”专题课程，共计三场。课程由张蕊教授主持。首次课程中，马尔滕·范·德尔登教授从拉美大陆冲突、暴力、混乱与犯罪并存的社会图景切入，提出了课程的核心问题：文学应当如何面对、展现、书写冲突与暴力？随后，他以罗贝托·波拉尼奥的小说《遥远的星辰》为中心，指出波拉尼奥的写作始终围绕着“文化与恐怖”和“暴力的再现”展开。他结合文本分析了小说间接的叙事方式、模糊的时间线索等，讲解了“疑惑”“不确定”等叙事技巧。他认为作家意在将暴力问题化，探讨暴力书写的方式。在第三次课程中，他结合奥拉西奥·卡斯特利亚诺斯·莫亚的小说《错乱》对暴力主题再次进行诠释。他提到，莫亚的写作基调与波拉尼奥颇为相近，同样贯穿着一种深刻的拒斥姿态。他强调了小说的历史语境，分析了作者在叙事策略、语言风格层面的特点，认为小说结尾的骤然中断与悬而未决，恰恰呼应了历史创伤的不可弥合。他特别指出，两部小说都呈现一种“没有结局的结局”，其思想核心在于提出问题，而非给出答案，因此也留给读者无限的遐想与思考空间。

课程结束后，张蕊教授总结道，三次课程层层递进、彼此呼应，为师生理解西班牙语美洲文学中的暴力书写传统提供了系统而深刻的学术视角。她对马尔滕·范·德尔登教授表示感谢，期待他再次带来理论深度与现实关怀兼备的学术启迪课程。

9月15日下午，马尔滕·范·德尔登教授在外语楼6楼会议室做“卡洛斯·富恩特斯写作中的跨文化对话”主题讲座，讲座由张蕊教授主持。马尔滕·范·德尔登教授系统回顾了墨西哥文学巨擘卡洛斯·富恩特斯的创作生涯及代表作品。随后他从墨西哥文化中的本土印第安文化元素、美墨关系等角度推进。在剖析作家的思想立场时，马尔滕·范·德尔登教授强调关注其内在的矛盾性：富恩特斯秉持西班牙多元文化遗产的信念，主张以包容而非排斥的姿态处理文化差异；但另一方面，他对美墨关系又抱有深切的忧虑，担心过度拥抱强势的“他者”文化最终会压垮本民族文化的独特性。这种既开放又防御、既拥抱又警惕的双重姿态，构成了富恩特斯话语中的张力。马尔滕·范·德尔登教授还与师生就文化传播等话题展开了热烈讨论。

此外，此次来访正值吉林大学80周年校庆，马尔滕·范·德尔登教授还深入体验了校园生活，并向师生致以热烈祝贺。

马尔滕·范·德尔登系美国哥伦比亚大学比较文学博士、知名拉美文学研究学者、卡洛斯·富恩特斯研究专家。2021至2023年，西文系邀请马尔滕·范·德尔登教授通过线上平台讲授课程和讲座共计十一场。2023年9月，他曾来访我院，开展短期课程和讲座共计六场，并受邀担任伊比利亚美洲研究中心特聘研究员。马尔滕·范·德尔登教授与西文系师生在教学和科研方面一直保持着密切的联系和互动。